O que é o CII?

O CII é a sintaxe XML da UN/CEFACT para faturas eletrónicas, utilizada como base do XRechnung da Alemanha e do formato híbrido PDF+XML Factur-X de França.

CII significa Cross Industry Invoice, a sintaxe de documento de fatura definida pela UN/CEFACT (Centro das Nações Unidas para a Facilitação do Comércio e o Comércio Eletrónico) ao abrigo da sua versão D16B. Tal como o UBL, o CII é uma norma XML, mas utiliza um vocabulário de elementos e um espaço de nomes diferentes. A norma de fatura eletrónica EN 16931 da UE tem duas vinculações de sintaxe oficiais: UBL 2.1 e CII — ambas totalmente conformes à norma, pelo que os parceiros comerciais e as plataformas podem escolher qualquer uma.

O CII é mais predominante em dois contextos nacionais de faturação eletrónica. Na Alemanha, o XRechnung é uma CIUS (Core Invoice Usage Specification) da EN 16931 serializada em CII — é o formato predominante para a faturação do setor público alemão e constitui um dos formatos estruturados aceites para a próxima obrigação B2B. Em França, o Factur-X (também designado ZUGFeRD na Alemanha) é um formato híbrido PDF+XML que incorpora um ficheiro XML CII dentro de um anexo PDF/A-3, tornando-o legível por humanos (o PDF) e processável por máquinas (o XML CII incorporado).

Uma fatura CII utiliza elementos como ExchangedDocumentContext, SupplyChainTradeTransaction, IncludedSupplyChainTradeLineItem e SpecifiedTradeSettlement. A estrutura difere da do UBL, mas transporta a mesma informação. Existem ferramentas de validação específicas do CII junto dos organismos nacionais de normalização (por exemplo, o validador KoSIT para o XRechnung na Alemanha).

O Invotify Pro exporta ficheiros XML CII alinhados com a EN 16931. A exportação abrange os resultados compatíveis com o XRechnung para conformidade na Alemanha e fornece a componente XML necessária para o Factur-X/ZUGFeRD (o Invotify gera o XML CII; a sua incorporação num contentor PDF/A-3 é tratada pelo seu fluxo de trabalho ou por uma ferramenta dedicada). A faturação eletrónica é uma funcionalidade Pro.

Termos relacionados

CII —
Perguntas Frequentes

Q01

O que é o CII?

O CII (Cross Industry Invoice) é a sintaxe XML da UN/CEFACT para faturas eletrónicas. É uma das duas sintaxes reconhecidas pela norma europeia EN 16931 e serve de base ao XRechnung da Alemanha e ao formato híbrido Factur-X de França.

Q02

Em que difere o CII do UBL?

O CII e o UBL são duas sintaxes XML diferentes que podem ambas transportar o mesmo conteúdo de fatura EN 16931. O CII provém da UN/CEFACT e é comum nos mercados de língua alemã e francesa, ao passo que o UBL provém da OASIS e sustenta o Peppol. A escolha depende normalmente do que o destinatário ou a obrigação nacional exigem.

Q03

Onde é normalmente exigido o CII?

O CII é amplamente utilizado na Alemanha, onde o XRechnung é serializado em CII, e em França, onde o Factur-X incorpora um ficheiro CII dentro de um PDF. Muitas plataformas de compras da Europa Central aceitam ou preferem a sintaxe CII para as faturas eletrónicas recebidas.

Q04

O Invotify produz faturas eletrónicas CII?

Sim. O Invotify Pro exporta XML CII, que abrange tanto o XRechnung (para a faturação do setor público alemão) como a carga XML utilizada dentro do Factur-X. Pode gerá-lo a partir da mesma fatura que enviaria como UBL ou Peppol.

Pronto para enviar a sua primeira fatura?

Crie uma fatura profissional em menos de um minuto. Sem necessidade de competências de design.