الفوترة الإلكترونية في ليختنشتاين — لا إلزام، لكن EN 16931 يبقيك جاهزاً

حتى يونيو 2026: ليس لدى ليختنشتاين إلزام بالفوترة الإلكترونية بين الشركات والحكومة (B2G) أو بين الشركات (B2B). يجب على جهات التعاقد العامة قبول ومعالجة الفواتير الإلكترونية المتوافقة مع EN 16931 للعقود العامة التي تتجاوز عتبات المشتريات الأوروبية، لكن المورّدين غير مُلزَمين بإرسالها. لا توجد منصة مركزية للفوترة الإلكترونية، وPeppol ليست البنية التحتية الوطنية؛ وتُقدَّم الفواتير الإلكترونية إلى الجهات العامة عبر البريد الإلكتروني. تحقق من القواعد الحالية مع الإدارة الوطنية (llv.li).

وضع الفوترة الإلكترونية في ليختنشتاين

ليختنشتاين — وهي عضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية خارج الاتحاد الأوروبي، تستخدم الفرنك السويسري (CHF) وفي اتحاد جمركي مع سويسرا — ليس لديها اشتراط إلزامي بالفوترة الإلكترونية سواء للمعاملات بين الشركات والحكومة (B2G) أو بين الشركات (B2B). بموجب قانون المشتريات العامة (ÖAWG، 2017) واللائحة المرتبطة به (ÖAWV)، يجب على جهات التعاقد العامة قبول ومعالجة الفواتير الإلكترونية المتوافقة مع المعيار الأوروبي EN 16931 للعقود العامة التي تتجاوز عتبات المشتريات الأوروبية، لكن إصدارها طوعي من جانب المورّد. لا توجد منصة مركزية للفوترة الإلكترونية؛ وتُقدَّم فواتير XML المُهيكَلة أو PDF إلى الجهات العامة عبر البريد الإلكتروني (info.lk@llv.li)، ولم تُعتمَد Peppol كبنية تحتية وطنية، وإن جاز للشركات الخاصة استخدامها بالاتفاق. تشرف وزارة شؤون الحكومة العامة والمالية على الفوترة الإلكترونية.

كيف يساعدك Invotify

حتى دون إلزام في ليختنشتاين، تتزايد توقعات الفوترة الإلكترونية المُهيكَلة عبر المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وسيقبل أو يُفضّل كثير من عملائك والجهات مستندات EN 16931. تصدّر خطة Pro من Invotify فواتير إلكترونية مُهيكَلة قائمة على المعايير — UBL 2.1، وCII (XRechnung وFactur-X)، وPeppol BIS 3.0 — بحيث عندما يطلب مشترٍ عام ملف XML متوافقاً مع EN 16931، أو يوافق طرف مقابل على التبادل عبر Peppol، تنشئه من الفاتورة التي صممتها بالفعل. تُبقيك Pro متوافقاً مع شركاء الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية دون انتظار قاعدة محلية.

  • UBL 2.1
  • CII

الفوترة الإلكترونية في ليختنشتاين —
الأسئلة الشائعة

Q01

هل الفوترة الإلكترونية إلزامية في ليختنشتاين؟

لا. حتى يونيو 2026 لا يوجد اشتراط إلزامي بالفوترة الإلكترونية سواء للمعاملات بين الشركات والحكومة (B2G) أو بين الشركات (B2B). يجب على جهات التعاقد العامة قبول الفواتير الإلكترونية المتوافقة مع EN 16931 للعقود التي تتجاوز عتبات المشتريات الأوروبية، لكن المورّدين غير مُلزَمين بإصدارها، ولا يوجد إلزام عام بين الشركات.

Q02

كيف أرسل فاتورة إلكترونية إلى جهة عامة في ليختنشتاين؟

لا توجد منصة مركزية. تُقدَّم الفواتير الإلكترونية إلى السلطات العامة عبر البريد الإلكتروني (info.lk@llv.li) بصيغة XML مُهيكَلة متوافقة مع EN 16931، أو بصيغة PDF. يمكن لخطة Pro من Invotify إنتاج ملف UBL أو CII بصيغة XML المتوافق مع EN 16931 الذي ترسله بعد ذلك. تحقق دائماً من تفاصيل التقديم الحالية مع الإدارة الوطنية (llv.li).

Q03

هل تستخدم ليختنشتاين Peppol؟

Peppol ليست البنية التحتية الوطنية للفوترة الإلكترونية في ليختنشتاين وليست إلزامية ولا تُروَّج مركزياً للمشتريات العامة. ويجوز للشركات الخاصة استخدام Peppol طوعاً إذا اتفق الطرفان. يمكن لخطة Pro من Invotify تصدير Peppol BIS 3.0 إضافةً إلى UBL 2.1 وCII لتلك الحالات.

Q04

لماذا أرسل فواتير إلكترونية مُهيكَلة إذا لم يكن هناك إلزام؟

أصبحت الفوترة الإلكترونية المُهيكَلة وفق EN 16931 هي العُرف بشكل متزايد عبر الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، ويقبلها أو يُفضّلها كثير من المشترين والجهات. إنتاج فواتير قائمة على المعايير الآن يُبقيك متوافقاً مع شركاء الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وجاهزاً إذا أدخلت ليختنشتاين قواعد أوسع. يصدّر Invotify Pro هذه الصيغ بالضبط.

Q05

ماذا يفعل Invotify للفوترة في ليختنشتاين؟

تنشئ خطة Pro من Invotify ملفات مُهيكَلة قائمة على المعايير — UBL 2.1 وCII وPeppol BIS 3.0 — من فواتير تنشئها وتضع علامتك التجارية عليها. وأنت تتولى التسليم (بالبريد الإلكتروني إلى الجهة، أو عبر Peppol بالاتفاق).

مستعد لإرسال فاتورتك الأولى؟

أنشئ فاتورة احترافية في أقل من دقيقة. لا تحتاج لمهارات تصميم.